-
Когда Алиса в книге говорит, что «котам на королей смотреть не возбраняется», она имеет в виду старинную пословицу «a cat may look at a king» — «кошка может смотреть на короля», то есть «права есть даже у самых незнатных людей».
0 -
Обращение к абстрактной Алисе, в роли которой иносказательно выступает народ.
0 -
Имеется в виду порода собак "Корги", у которой зачастую возникают проблемы с лестницами и эта битва заканчивается в пользу последних, а бедной собачонке остается только "стекать" вниз к началу пути.
0 -
"на кортах" все знают кто сидят. И те кто были в таком положении в 90-х, те сейчас могут делать все что хотят. Ну, те кто выжил, конечно же в те лихие времена и смог урвать кусок.
0 -
Все понимают о каком "домике идет речь". А карточный он потому, что в книге у монарха вся гвардия и окружение было сделано из игральных карт.
0 -
Игра слов. Перед "спёртый воздух" идет "украдено" не просто так. Спёртый воздух - загрязненный несменяемый воздух. В контексте трека имеется в виду жаргонное "спереть", поскольку люди при COVID-19 в основном умирают от поражения легких.
0 -
Болезнь, сопровождающаяся постоянным чувством голода.
0 -
"Новичок"
0 -
От фразы "шить дело"
0 -
Игра слов. "Голову с плеч" - самая часто употребляемая фраза действующего монарха в книге. Как известно, в наше время при упоминании некоторых монархов в каких-либо произведениях напрямую, можно действительно лишится головы. Ну и соответственно второе значение "потерять голову".
0