Ну и последнее повторение, завершающее цикл. Но от простого "танца" предложение дошло до "памяти".
Можно также понять в двух смыслах:
1) Пригласить на память - как на танец, но в свою память/жизнь
2) "на память" - как делают например фото на память, или дарят подарки "на память". А здесь танец на память.

Двусмысленно:
1) Сквозь землю провалиться - от стыда и своей неудачливости
2) будет провален - то есть, опять же, потерпит неудачу, провал

"Придурок-цензор" - видимо судьба, которая ставит палки в колёса на пути наших героев, но они все равно будут строить свою жизнь.

Возможно речь о том, что он такой же боязливый пешеход-зевака, у которого нет сердца и нет дела до чужих проблем и бед.

Герой одноименного романа Майн Рида

"Связались" - Дама связалась не с теми людьми, как связываются нитями. Ненавязчивое продолжение темы "Клубка".

"Нигде не заколет" - Колет в разных частях тела при определенном типе боли. Часто колет в сердце, в груди и т.д. А так же колоть можно иголками/спицами, которыми шьют/вышивают, снова тема "Клубка"

Двсмысленность в слове "оставят"
1) "как старый след, оставят" - в прямом смысле следы именно "оставляют" на земле.
2) "Оставят в покое". Здесь как раз о тех интригах, что не оставляют в покое.

Стилистическое повторение первой строки, на этот раз с поездом.

Есть выражение "Клубок интриг", скорее всего вокруг этой дамы также плетут много интрижек, и герой предлагает оградить её от этого.

Далее двусмысленно: С одной стороны - дама замоталась в этом клубке, как в прямом смысле можно запутаться в нитках. С другой стороны - она просто устала, то есть "замоталась".

Лезут идеи - в голову, а также лезут "с гранатой под танк", как на войне солдаты жертвуют своей жизнью ради благой цели.