ты не fam и не mate ему,

Из трека Oxxxymiron – Russky Cockney на RapGeek

с английского сленга Fam -значит кореш Mate - значит приятель/друг