И если жизнь тебе дарит "лимоны", делай из них лемонад,
Из трека ENGENEER – Рэп Бот на RapGeek
Значение
Значение то же, что и оригинальной фразы (англ.):
"When life gives you lemons, make lemonade".
http://www.youtube.com/watch?v=vgEwCcOMno8
Is a proverbial phrase used to encourage optimism and a can-do attitude in the face of adversity or misfortune. Lemons suggest bitterness, while lemonade is a sweet drink.
Проблемы Инженера с женщинами зарядили его ненавистью (“lemons”), а его негативная лирика - последствия ("lemonade").