Котам смотреть на королей не возбраняют

Из трека АВРОРА feat. Nego, Santa Kid, МИМИК – Не время для чудес на RapGeek

Когда Алиса в книге говорит, что «котам на королей смотреть не возбраняется», она имеет в виду старинную пословицу «a cat may look at a king» — «кошка может смотреть на короля», то есть «права есть даже у самых незнатных людей».