по сонной лощине, забыв голову дома

Значение

Речь идёт о «Легенде о Сонной лощине» (англ. The Legend of Sleepy Hollow) — рассказе американского писателя Вашингтона Ирвинга, где однажды главный герой рассказа Икабод Крейн возвращался с вечеринки у Ван Тесселов, когда его начал преследовать Всадник без головы, предположительно призрак Гессенского кавалериста, которому оторвало голову шальным пушечным ядром в одной из «безымянных битв» Войны за независимость США и который «ночью скачет на поле боя в поисках своей головы».