Но как бы высоко я не взлетал, мой глаз на асфальте,

Значение
Ich hab ein Auge auf der Straße. У меня один глаз на асфальте. Он просто перевел с немецкого. Так у них говорят, когда ты уже ни в чем активно не участвуешь, но обо всем происходящем в курсе. Когда ты уже отошел от всего, но при этом не потерял уважение.